Custom dressmaking, beading, embroidery and hand-finishing brought couture to the stage for Disney’s Beauty & The Beast Shanghai.